Frank Heckenbach (05.Nov 2001 (20:22 (+0100))):
Date: Mon, 5 Nov 2001 20:22:10 +0100 Subject: Übersetzung To: gpc-de@gnu.de From: Frank Heckenbach frank@g-n-u.de X-Mailer: semail 0.091
Hallo,
könnte jemand vielleicht kurzfristig den Abschnitt über Endianness aus dem GPC-Manual übersetzen? Eike braucht den als Verweis in einem anderen Text, an dem er gerade arbeitet.
Ich füge den englischen Text an. Übersetzungen bitte an Eike (eike@g-n-u.de) und mich.
Danke, Frank
Was ist kurzfristig? Ich schaffe es aus Zeitmangel im Augenblick nicht an der Referenz weiterzuarbeiten. Aber so einen kleinen Text würde ich schon mal übersetzen können ... (zumal ich vor zehn Jahren schon mal von einem HP-Prozeßrechner eine SCSI-Platte in einen PC transferiert hatte und (erst) nicht verstanden hatte warum die Messungen von Wochen (ohne daß dies aufgefallen wäre) nicht funktioniert haben sollten (integer-Salat)) Grüße Egbert